-
1 пересластить
-
2 перекладывать
1. переложить (вн.; перемещать)shift (d.), move (d.); put* / place somewhere else (d.); (перен.; о ноше, ответственности и т. п.) shift off (d.)2. переложить (вн. тв.)перекладывать руль мор. — put* the helm over
interlay* (d. with)3. переложить (вн.; заново)set* up, или put* in, again4. переложить (рд.; класть слишком много)перекладывать печку — set* the stove up again
put* too much (d.)5. переложить (вн.)перекладывать соли, сахара и т. п. — put* too much salt, sugar, etc.
перекладывать на музыку — set* to music (d.)
переложить в стихи — put* into verse (d.)
-
3 перекладывать
несов. - перекла́дывать, сов. - переложи́ть1) (вн.; перемещать) shift (d), move (d); put / place (d) elsewhereперекла́дывать но́шу в другу́ю ру́ку — shift the load to one's other arm
2) (на вн.; возлагать на другого) shift (d onto)3) (тв.; прокладывать) interlay (d with)перекла́дывать посу́ду соло́мой — pack crockery between layers of straw
4) (вн.; складывать заново) set up [put in] againперекла́дывать пе́чку — set the stove up again
5) (вн.; выражать в иной форме) arrange [ə'reɪ-] (d); ( переводить в другую тональность) transpose (d)перекла́дывать на му́зыку — set to music (d)
переложи́ть в стихи́ — put (d) into verse
6) (рд.; класть слишком много) put too much (d)перекла́дывать со́ли [са́хара] — put too much salt [sugar]
7)перекла́дывать руль мор. — put the helm over
-
4 перекладывать
vt; св - переложи́ть1) класть в другое место to move, to put somewhere else; не туда to misplaceперекла́дывать кни́ги со стола́ на по́лку — to put the books from the desk onto the shelf
2) возлагать на другого to shiftперекла́дывать отве́тственность/обя́занности/вину́ и т. п. на кого-л — to shift the responsibility/duty/blame etc on (to) sb
3) переслаивать что-л чем-л to interlay/to pack (with sth)перекла́дывать посу́ду папиро́сной бума́гой — to interlay/to pack the dishes with tissue paper
4) класть заново to relayперекла́дывать печь — to relay a stove
перекла́дывать на му́зыку — to set to music
ты переложи́ла в крем са́хара — you have put too much sugar into the cream
-
5 пересаливать
несовер. - пересаливать; совер. - пересолить
1) (что-л.) put too much salt (in)
2) без доп.; перен. overdo it, go too far, overshoot the mark* * * -
6 пересолить
-
7 пересыпать
I1. пересыпать (вн.; в другое место)pour into another container / place (d.)пересыпать из одного места в другое, куда-л. и т. п. — pour out of one place / container into another, somewhere, etc.
2. пересыпать (вн. тв.)(прям. и перен.) sprinkle (d. with); (перен. тж.) intersperse (d. with)3. пересыпать (рд.; слишком много)pour too much (d.), put* too much (d.)II1. сов. см. пересыпать I, II, III2. сов. см. пересыпать I, II, III3. сов. см. пересыпать I, II, III -
8 пересыпать
(что-л.)
1) pour into another container/place
2) (чем-л.) sprinkle (with); intersperse (with) перен. тж.
3) (чего-л.) pour too much, put too much* * ** * *pour into another container/place* * * -
9 пересыпать
I перес`ыпатьсов. от пересыпать IIII пересып`атьнесов. - пересыпа́ть, сов. - пересы́пать1) (вн. из; в вн.; сыпать в другое место) pour (d from; into)пересыпать соль в мешо́к — pour off salt into a bag
2) (вн. тв.; сыпать между частями чего-л или обсыпать со всех сторон) sprinkle (d with)3) (вн. тв.; наполнять речь - междометиями, шутками и т.п.) intersperse (d with)4) (рд.; насыпа́ть слишком много) pour too much (d), put too much (d) -
10 перекладывать
(кого-л./что-л.)несовер. - перекладывать; совер. - переложить1) put, lay/pack/place (elsewhere), shift, move; shift off перен.2) (чем-л.)3) set up again, put in again, relay, reset4) (чего-л.)5) arrange; transpose- перекладывать на стихи -
11 пересаливать
пересолить(вн.) put* too much salt (in); (без доп.; перен.) overdo it, go* too far -
12 пересластить
сов. (вн.) разг.make* too sweet (d.), put* too much sugar (into), over-sweeten (d.) -
13 пересаливать
несов. - переса́ливать, сов. - пересоли́ть1) (вн.; класть слишком много соли) put too much salt (in)2) разг. ( перебарщивать) overdo it, go too far -
14 пересаливать
vti; св - пересоли́ть1) vt класть слишком много соли to put too much salt2) vi разг переходить меру to go too far, to overdo it; в комплиментах и т. п. to lay it on a bit thick/with a trowel coll -
15 переперчить
General subject: put too much pepper into (что-л.) -
16 положить слишком много масла
General subject: put too much butterУниверсальный русско-английский словарь > положить слишком много масла
-
17 положить слишком много сахара
General subject: put too much sugarУниверсальный русско-английский словарь > положить слишком много сахара
-
18 придавать слишком большое значение
1) General subject: overvalue, (чем-л.) overstress a point2) Makarov: (чему-л.) overstress a point, put too much weightУниверсальный русско-английский словарь > придавать слишком большое значение
-
19 переперчить
сов. (вн.)put* too much pepper (into) -
20 переперчивать
несов. - перепе́рчивать, сов. - перепе́рчить; сов. (вн.)
См. также в других словарях:
put too much on it — tv. to make too much fuss over something. □ Come on, man. Lighten up. Don’t put too much on it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Too Much Love Will Kill You — «Too Much Love Will Kill You» Сингл Брайан Мэй / Queen … Википедия
Too Much Johnson — Infobox Film name = Too Much Johnson caption = Publicity photo with Virginia Nicholson, Joseph Cotten and Ruth Ford imdb id = 0030881 writer = Orson Welles William Gillette (play) starring = Joseph Cotten Mary Wickes Arlene Francis Orson Welles… … Wikipedia
Touch Too Much — «Touch Too Much» Сингл AC/DC из альбома High … Википедия
too — [ tu ] adverb *** Too is used in the following ways: as an ordinary adverb (before an adjective or adverb or before much, many, few, etc.): You re too young to understand politics. as a way of showing how a sentence, clause, or phrase is related… … Usage of the words and phrases in modern English
too — W1S1 [tu:] adv [: Old English; Origin: to to, too ] 1.) [+ adjective/adverb] more than is acceptable or possible ▪ Do you think the music s too loud? ▪ You ve put too much salt in the soup. ▪ There are too many cars on the road. much/far too ▪ … Dictionary of contemporary English
The Boy Who Knew Too Much — Infobox Simpsons episode episode name = The Boy Who Knew Too Much image caption = Skinner, during his relentless chase with Bart episode no = 101 prod code = 1F19 airdate = May 5, 1994 show runner = David Mirkin writer = John Swartzwelder… … Wikipedia
Watching Too Much Television — Infobox Television episode | Title = Watching Too Much Television Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 46 Guests= see below Airdate = October 27, 2002 Production = 407 Writer = Nick Santora and Terence Winter Director = John Patterson… … Wikipedia
too */*/*/ — UK [tuː] / US [tu] adverb Summary: Too is used in the following ways: as an ordinary adverb (before an adjective or adverb or before much , many , few etc): You re too young to understand politics. as a way of showing how a sentence, clause, or… … English dictionary
too*/*/*/ — [tuː] adv 1) more than is necessary or acceptable You re driving too fast.[/ex] It s too cold to sit outside.[/ex] This film is too scary for seven year old kids.[/ex] You ve put too much sugar in my coffee.[/ex] 2) used after mentioning an… … Dictionary for writing and speaking English
put (great) store by something — set/put/lay/(great) store by/on/something phrase to think that something is very important I’ve never set much store by money and possessions. Thesa … Useful english dictionary
